In English
Dear family and friends, Our little [name] has taken the first steps! We invite you to the tusaukeser, to cut the cord and wish our child an easy road through life. Date: [date], at [time] Address: [address] With love, [parents' names]
Create tusaukeser invitations online in a few minutes. Building and previewing is free; publishing is a one-off 4 990 ₸.
Tusaukeser ("cutting the fetters") marks a child's first steps. The child's legs are loosely tied with a black-and-white cord (ala zhip), and a respected, energetic person cuts it so the child's path through life is open.
Create an invitation →Give the child's name and age, the date and address, and the time of the rite on its own line: it is short, and late guests will miss it.
Agree in advance who will cut the cord. It is an honour, usually given to a grandparent or a respected elder close to the family.
Dear family and friends, Our little [name] has taken the first steps! We invite you to the tusaukeser, to cut the cord and wish our child an easy road through life. Date: [date], at [time] Address: [address] With love, [parents' names]
Құрметті ағайын-туыс, дос-жаран! Ұлымыз [баланың есімі] алғашқы қадамын басып, тәй-тәй жүре бастады. Осы қуанышқа орай тұсаукесер тойымызға шақырамыз. Ақ батаңызды беріп, қуанышымызға ортақ болыңыздар! Күні: [күні], сағат [уақыты] Мекенжайы: [мекенжай] Құрметпен: [ата-анасының есімдері]
Around the first birthday, when the child starts to walk.
Building and previewing is free. Publishing is a one-off fee from 4 990 ₸.