In English
Dear family, A new daughter-in-law, [name], has joined our family. We invite you to her betashar, to meet her and give her your blessing. Date: [date], at [time] Address: [address] With respect, [groom's parents' names]
Create betashar invitations online in a few minutes. Building and previewing is free; publishing is a one-off 4 990 ₸.
Betashar (literally "opening the face") is the rite in which the new bride is introduced to the groom's relatives. A singer (aqyn or zhyrshy) performs the betashar song, naming each relative in turn; the bride bows to each (sälem salu), and they give her a gift (körimdik).
Create an invitation →Most often betashar opens the wedding toi itself, so one line in the wedding invitation is enough: "Betashar at [time]". Guests who arrive late miss it, which is why the time is worth stating separately.
When the rite is held on its own, at the groom's family home, send a separate invitation with the bride's name, the date, the exact start time and the address.
Dear family, A new daughter-in-law, [name], has joined our family. We invite you to her betashar, to meet her and give her your blessing. Date: [date], at [time] Address: [address] With respect, [groom's parents' names]
Құрметті ағайын-туыс, құда-жекжат! Шаңырағымызға келін болып түскен [келіннің есімі] беташарына шақырамыз. Келінімізге ақ батаңызды беріп, қуанышымызды бөлісіңіздер! Күні: [күні], сағат [уақыты] Мекенжайы: [мекенжай] Құрметпен: [ата-енесінің есімдері]
The groom's side, usually his parents, on behalf of the home the bride has joined.
Building and previewing is free. Publishing is a one-off fee from 4 990 ₸.